1
00:00:45,870 --> 00:00:51,930
Avrei potuto sembrare tutto entusiasta nel
email, ma... Perché avevo paura

2
00:00:51,930 --> 00:00:52,930
lui.

3
00:00:53,250 --> 00:00:58,070
Avevo paura di quello che avrebbe potuto farmi
se non lo avessi rispettato quella notte.

4
00:00:59,250 --> 00:01:00,950
E tutte le notti successive.

5
00:01:06,190 --> 00:01:09,610
Lui... mi ha fatto sentire così sporco.

6
00:01:14,920 --> 00:01:16,900
Mi sento a disagio nella mia pelle.

7
00:01:23,760 --> 00:01:25,100
È stato terribile.

8
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
Smettila.

9
00:01:27,480 --> 00:01:29,960
Smettila e basta, Kristen.

10
00:01:31,360 --> 00:01:32,580
No, è vero.

11
00:01:33,460 --> 00:01:35,780
E il suo amico Paul mi ha violentata.

12
00:01:36,180 --> 00:01:42,920
E Mike e Gene sono tutti d'accordo.

13
00:01:44,300 --> 00:01:51,140
Naturalmente tutti si usano a vicenda
coprire e dare la colpa a tutto

14
00:01:51,140 --> 00:01:52,140
io.

15
00:02:00,220 --> 00:02:01,620
Bene, allora dovremmo andare alla polizia.

16
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
No, no.

17
00:02:04,820 --> 00:02:06,680
Non voglio renderlo pubblico.

18
00:02:07,380 --> 00:02:10,940
Papà sarebbe costretto a licenziarli, e
sono tutte le sue persone migliori.

19
00:02:11,720 --> 00:02:13,700
Non lo vorrebbe.

20
00:02:18,540 --> 00:02:19,640
Non voglio giocare a questi giochi
più.

21
00:02:20,680 --> 00:02:23,540
Non puoi coprire le bugie con altre bugie.

22
00:02:25,980 --> 00:02:27,900
Sei così ingannevole.

23
00:02:28,520 --> 00:02:31,280
Non penso che tu sappia la differenza
tra realtà o finzione.

24
00:02:31,540 --> 00:02:32,880
Dovresti essere più sensibile.

25
00:02:33,580 --> 00:02:35,660
Non sai cosa vuol dire essere un
donna.

26
00:02:36,240 --> 00:02:38,340
Sentirsi così vulnerabile.

27
00:02:39,040 --> 00:02:40,380
Ho visto il video.

28
00:02:41,220 --> 00:02:43,380
L'ho guardato più e più volte.

29
00:02:43,980 --> 00:02:46,340
So esattamente che aspetto hai quando
stai arrivando.

30
00:02:49,680 --> 00:02:52,020
Tu... non puoi lasciarmi.

31
00:02:52,560 --> 00:02:54,700
Non abbiamo nemmeno provato la consulenza.

32
00:02:56,380 --> 00:02:58,160
Cosa farà la consulenza?

33
00:02:58,680 --> 00:03:01,120
Non hai mai confessato o chiesto scusa.

34
00:03:02,180 --> 00:03:04,820
Non possiamo divorziare, Zach.

35
00:03:05,100 --> 00:03:06,860
Sarebbe così imbarazzante.

36
00:03:07,460 --> 00:03:12,120
E che dire dell'imbarazzo che provo?
affrontare sapendo che mia moglie si apre

37
00:03:12,120 --> 00:03:16,380
le sue gambe a chiunque chieda? Te l'ho detto
non è vero. Non solo chiunque.

38
00:03:16,600 --> 00:03:18,200
Non offendermi.

39
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
mi ami davvero?

40
00:03:31,040 --> 00:03:37,580
C'è mai stato un momento in cui semplicemente
volevi essere felice con me e solo con me?

41
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
SÌ.

42
00:03:40,200 --> 00:03:43,020
Sì, l'ho fatto. Mi dispiace.

43
00:03:51,260 --> 00:03:53,100
Hai ragione, Zaccaria.

44
00:03:53,960 --> 00:03:55,760
Sono stato infedele.

45
00:03:56,300 --> 00:03:58,660
Non ti saresti fermato se non l'avessi fatto
scoperto, vero?

46
00:04:02,020 --> 00:04:03,080
Non lo so.

47
00:04:04,240 --> 00:04:06,460
Voglio dire, mi sono sentito male per questo.

48
00:04:07,820 --> 00:04:08,880
E' possibile.

49
00:04:11,560 --> 00:04:12,580
Mi dispiace anch'io.

50
00:04:17,220 --> 00:04:20,480
Mi dispiace di non essere riuscito a soddisfarti.

51
00:04:22,940 --> 00:04:26,520
I miei genitori non lo farebbero... in modo sorprendente
consulente matrimoniale.

52
00:04:27,680 --> 00:04:29,280
Potrebbe aiutarci.

53
00:04:30,220 --> 00:04:31,620
Potrebbe risolvere il problema.

54
00:04:32,180 --> 00:04:34,340
E potremmo essere di nuovo felici.

55
00:04:37,700 --> 00:04:39,780
Tuo padre tradisce ancora sua moglie.

56
00:04:41,780 --> 00:04:45,780
Non cerca nemmeno di nascondere la sfilata
quelle vistose puttane in giro per la città.

57
00:04:48,340 --> 00:04:50,860
La mela non cade troppo lontano dal
albero.

58
00:04:59,470 --> 00:05:00,470
Ne ho uno anch'io.

59
00:05:02,150 --> 00:05:08,470
Ma sono disposto a provare a lavorare su questo.
Sono disposto a provare ad essere buono. Potrei

60
00:05:08,470 --> 00:05:12,450
ricadute in alcune occasioni, ma voglio esserlo
meglio.

61
00:05:16,710 --> 00:05:17,770
Sei incredibile.

62
00:05:20,830 --> 00:05:23,070
Meriti una brava donna, Zach.

63
00:05:35,470 --> 00:05:37,030
Ho bisogno che tu venga in banca con me.

64
00:05:38,270 --> 00:05:42,390
Cancelleremo il nostro conto congiunto
e cancellare la nostra carta di credito congiunta.

65
00:05:42,610 --> 00:05:46,270
Perché non mi hai mai chiesto cosa... sono
mi stai prendendo in giro?

66
00:05:46,510 --> 00:05:50,330
Negli ultimi sette anni lo sono stato
soddisfacendo ogni tuo capriccio e desiderio.

67
00:05:51,950 --> 00:05:56,830
In effetti, tutto in questa casa lo è
selezionato da te. Tutto quello che chiedo è

68
00:05:56,830 --> 00:05:58,030
non abbiamo il rosa ovunque.

69
00:05:58,270 --> 00:06:00,710
E cospargi di rosa dappertutto
casa del cazzo.

70
00:06:25,610 --> 00:06:28,450
tanti uomini quanti vuoi mentre aspetto
vuoi venire a casa?

71
00:06:33,550 --> 00:06:37,550
Forse avresti dovuto semplicemente fare un
raccolta di videocassette e potremmo

72
00:06:37,550 --> 00:06:38,670
li ho semplicemente guardati insieme.

73
00:06:39,150 --> 00:06:40,550
Tutte le tue campagne sessuali.

74
00:06:41,010 --> 00:06:42,010
OH.

75
00:06:42,510 --> 00:06:44,150
Sei così bravo, eh?

76
00:06:45,590 --> 00:06:46,590
E tu?

77
00:06:46,890 --> 00:06:47,890
Eh?

78
00:06:49,310 --> 00:06:52,610
Non puoi dirmi che non l'hai mai fatto
guardò un'altra donna.

79
00:06:56,780 --> 00:07:01,020
Sono sicuro che devi aver visto una donna sexy
guarda e vai, amico, mi piacerebbe davvero

80
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
fanculo a lei.

81
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
No, Kristen.

82
00:07:04,280 --> 00:07:10,280
Ho fatto un voto davanti alle nostre famiglie,
nostri amici e davanti a Dio.

83
00:07:11,200 --> 00:07:14,700
Ho promesso di essere fedele fino alla morte
ci separiamo.

84
00:07:15,620 --> 00:07:18,480
Ma cosa accadrebbe se il nostro matrimonio non fosse così?
convenzionale?

85
00:07:19,620 --> 00:07:22,120
E se potessi vedere altre persone e
quindi potrei?

86
00:07:28,330 --> 00:07:31,690
per soddisfare le vostre esigenze di cambiamento dei desideri
per tutta la nostra vita.

87
00:07:32,070 --> 00:07:33,510
E anche il tuo.

88
00:07:34,430 --> 00:07:37,690
Invecchiando, potresti scoprirlo
anche tu hai esigenze mutevoli.

89
00:07:38,210 --> 00:07:42,210
Voglio dire, non sei un uomo convenzionale,
Zach, e questo è parte del motivo

90
00:07:42,210 --> 00:07:43,290
ti ho sposato in primo luogo.

91
00:07:43,810 --> 00:07:45,910
Ti sono fedele, Kristen.

92
00:07:46,950 --> 00:07:51,930
Ti ho amato così ardentemente che nessun altro
la donna potrebbe tentarmi.

93
00:07:55,170 --> 00:07:57,590
Nessun altro mi farebbe girare la testa.

94
00:07:59,400 --> 00:08:02,780
Mi hai ferito più di quanto merito.

95
00:08:04,600 --> 00:08:09,120
E francamente, ti amavo più di te
meritare.

96
00:08:11,220 --> 00:08:12,220
No.

97
00:08:14,600 --> 00:08:18,580
No, no. Non possiamo divorziare.

98
00:08:19,400 --> 00:08:20,780
Non capisci.

99
00:08:21,660 --> 00:08:26,560
Sei cresciuto in una famiglia come la mia.
Mi rovinerebbe se divorziassimo.

100
00:08:27,420 --> 00:08:32,780
Starò solo... perdendoti. Lo sarò
perdendo la mia famiglia e perderò anche la mia

101
00:08:32,780 --> 00:08:35,480
amici. E non sono come te.

102
00:08:35,960 --> 00:08:39,860
Non posso semplicemente starmene seduto felice
i fine settimana da solo.

103
00:08:40,679 --> 00:08:45,320
Ho bisogno delle mie feste. Ho bisogno di incontrarci
persone. Ho bisogno di incontrare nuove persone.

104
00:09:00,650 --> 00:09:01,650
dico.

105
00:09:03,570 --> 00:09:05,610
Stai dicendo che resterai?

106
00:09:08,430 --> 00:09:11,950
In questo momento, voglio vederti nudo.

107
00:09:13,570 --> 00:09:16,250
Mettiti su questo pouf e togliti il tuo
vestiti.

108
00:09:18,530 --> 00:09:21,130
Mettiti su questo pouf e togliti il tuo
vestiti.

109
00:09:21,490 --> 00:09:23,210
Ma fuori c'è ancora luce.

110
00:09:23,530 --> 00:09:24,990
Sì, dimenticatelo.

111
00:09:25,210 --> 00:09:25,889
No, no, no.

112
00:09:25,890 --> 00:09:26,890
Rimanere. Aspettare.

113
00:09:27,270 --> 00:09:29,350
No, no. Per favore, non dirlo.

114
00:09:34,250 --> 00:09:35,270
a tuo marito. Va bene.

115
00:09:37,030 --> 00:09:38,030
Sono felice.

116
00:10:29,260 --> 00:10:30,260
Balla per me.

117
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
Non c'è musica.

118
00:10:38,300 --> 00:10:39,380
Balla per me.

119
00:10:39,920 --> 00:10:40,940
Rendilo sexy.

120
00:10:41,560 --> 00:10:43,000
Come faresti per i tuoi amanti.

121
00:11:27,040 --> 00:11:28,040
Abbastanza.

122
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
Sedere.

123
00:11:44,060 --> 00:11:45,200
Allarga le gambe.

124
00:11:47,080 --> 00:11:52,640
Non voglio fare l'amore proprio qui.
Andiamo sotto le lenzuola.

125
00:11:57,930 --> 00:12:00,850
Sai che sono imbarazzato per come...
guarda laggiù.

126
00:12:01,210 --> 00:12:03,870
Ho la sensazione che tu stia cercando di umiliare
io.

127
00:12:05,570 --> 00:12:10,690
Ti ho visto chinarti e accettarne un altro
cazzo dell'uomo.

128
00:12:12,030 --> 00:12:16,290
Ti sei allungato indietro e hai aperto il tuo
figa per prenderlo in profondità.

129
00:12:17,810 --> 00:12:19,370
Non farai lo stesso per me?

130
00:12:20,870 --> 00:12:23,190
Mostrami quello che gli hai mostrato.

131
00:13:47,740 --> 00:13:49,060
Ecco come andrà a finire.

132
00:13:51,780 --> 00:13:54,020
Farai esattamente quello che dico.

133
00:13:55,800 --> 00:13:59,040
E se non lo fai, me ne andrò.

134
00:14:00,440 --> 00:14:07,300
Se in qualsiasi momento vuoi che finisca, tutto
non devi far altro che dire basta.

135
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
E me ne andrò.

136
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
Va bene.

137
00:14:12,860 --> 00:14:17,180
Stai qui.

138
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
Ti avevo.

139
00:14:51,020 --> 00:14:53,020
Non dignitoso per una principessa della scuola elementare.

140
00:14:56,960 --> 00:14:59,180
Volevi scoparti in un certo senso
animale.

141
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
Ti è piaciuto?

142
00:15:04,940 --> 00:15:05,940
SÌ.

143
00:15:09,780 --> 00:15:11,720
Ti chiederò cosa hai in mente.

144
00:15:13,380 --> 00:15:16,140
E mi dirai la verità per...
cazzo una volta.

145
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
Farai quello che dico.

146
00:15:22,850 --> 00:15:24,030
Mi capisci?

147
00:15:29,610 --> 00:15:30,610
SÌ.

148
00:21:42,730 --> 00:21:43,730
Che cosa?

149
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
Uffa.

150
00:23:56,590 --> 00:23:57,590
Proprio così.

151
00:24:34,730 --> 00:24:36,030
Mettiti su quel maledetto letto.

152
00:24:37,490 --> 00:24:39,530
Ti darò esattamente quello che vuoi
volere.


